title sign:
sign:
Lại tiếp diễn...
Chúng ta nên làm gì đây?
Sao điều như thế...
Cha Vincent.
Chúng ta không còn cách nào khác là phải nhờ sự giúp đỡ của họ.
Giúp đỡ?
Ý cha không phải là-
Đúng vậy.
N-Nhưng...
...luật lệ của thành phố...
Giờ không phải lúc nghĩ về luật lệ.
Nếu chúng ta không làm thế, thì...
...tất cả sẽ kết thúc.
Rabona?
"thành phố thần thánh" phải không?
Nhưng chúng ta gọi là Rabona...
Đúng vậy.
Thánh địa Rabona không chấp nhận sự xuất hiện sinh vật biến thái.
Mà với chúng ta,những Claymore...
Vậy chúng ta chẳng cần dính líu làm gì.
Vấn đề không phải là dính líu.
Lần này chúng ta được yêu cầu xâm nhập vào thành phố mà không bị phát hiện,
nhanh chóng tìm kiếm qủy, và tiêu diệt chúng.
Đó chính là nhiệm vụ của cô lần này.
Hoạt động bí mật ư?
Nếu cô uống 3 viên thuốc này,
chúng sẽ tạm thời chặn sức mạnh của cô...
...và chuyển màu mắt cô giống với người thường.
Tuy nhiên, cô cũng mất khả năng cảm nhận qủy.
Nói cách khác, sau khi cô đột nhập vào thành,
Cô không có cách nào khác ngoài lùng cả thành để tìm qủy.
Hơn nữa, nếu có thằng nhóc kia đóng giả em trai cô,
cô có thể vào thành mà ít bị nghi ngờ hơn.
Chào mừng quý khách.
1 phòng đơn, phải không?
À, không.
Phòng đôi.
Chúng tôi là chị em ruột.
Chúng tôi sẽ tá túc ở đây một thời gian.
Wow, phòng này đẹp quá.
Đây đúng là nơi mà họ gọi là đất thánh.
Chúng sẽ có điều kiện thuận lợi khi chiếm thành phố như thế này.
Chị mệt à, Clare?
Đừng lo.
Tác dụng phụ của thuốc thôi.
Em nghĩ tốt hơn chị nên nghỉ 1 chút.
không sao.
Không có thời gian để lãng phí đâu.
Đi thôi nào.
Ra ngoài ư?
Vâng, chúng tôi sẽ đi thăm 1 vòng thành phố.
Ok, đi an toàn nhé.
Gì vậy?
Không có gì, chỉ là chị thay đổi nhanh quá.
Em bị bất ngờ.
Tôi đã được huấn luyện rồi.
Tôi được luyện tập nhiều thứ, từ cách cư xử của một quý bà,
đến nụ cười gợi cảm của một con điếm.
Đ-Điếm ư?!
cậu cần biểu diễn không?
K-Không, không cần đâu.
Phòng rửa tội ở đây.
Người thường không được phép vào.
Tôi biết rồi.
Tôi đến đây để rửa tội.
Có bằng chứng không?
Có.
Được rồi, mời vào.
Eo ơi, trông kinh quá!
Đây chắc là những vĩ nhân trong lịch sử?
Đi đến đâu cũng không có cảm nhận được dấu hiệu của qủy.
Con ở đó.
Nếu con đến đây để rửa tội, hãy đến đây.
Cha là cha Vincent?
Đúng vậy.
Thật là vinh dự được gặp cha.
Nhân danh chúa, ta rửa tội cho con.
Tên thánh của con là gì?
Tên thánh của con là Rimuto.
Con đến từ vùng đất Sutafu.
Thế, con là...
Xin hãy nói nhỏ thôi, thưa cha.
Hãy đến tháp chuông cao nhất của thánh đường vào tối nay.
Có lệnh giới nghiêm vào buổi tối.
Cô có thể đến không?
Như cha muốn.
Đồ cổ ư?
Vâng,
Chúng cháu sống bằng cách bán đồ cổ của cha chúng cháu sưu tập suốt cả đời.
Đây là món đồ duy nhất còn lại.
Hmm, Định giá bao nhiêu?
10 triệu beras.
10 tri-
Khó bán đấy, ý tôi là...
Vâng, cháu cũng nghĩ vậy.
Nhưng cháu và em quyết định chúng cháu sẽ bán theo giá mà cha cháu đặt ra.
Ừ, cố gắng nhé.
Em cháu vẫn ổn chứ?
Có thể là thức ăn chú nấu ngon quá nên cậu ấy ăn hơi nhiều.
Phần của cháu cũng nhiều đấy chứ.
À, mà có lệnh giới nghiêm toàn thành phố, cháu không nên ra ngoài.
Vâng, cháu biết rồi.
Ừ.
Chúc các cháu ngủ ngon.
Thứ lỗi cho tôi.
Cậu phải ăn suất của cả hai người.
À, không sao.
Dù gì chị không ăn được nhiều mà.
Mà em theo chị để làm đầu bếp mà.
nên ăn uống là nhiệm vụ của em...
...mặc dù ý ở đây là khá khác nhau...
C-Clare!
Cẩn...Cẩn thận nhé!
Sẽ tốt thôi.
Đừng lo.
Tôi đến theo lệnh của bề trên Rimuto...
... tổ chức của chúng tôi đặt ở vùng đất Sutafu.
Có một lời đề nghị từ thành phố Rabona.
Đúng không?
Người chết đầu tiên là cha Van.
Sau đó, từng thầy tu một trở thành những nạn nhân tiếp theo.
Tất cả đều xảy ra bên trong thánh đường chính.
Đối với bầy tôi của chúa chết mà không thể làm gì...
... thì chịu nổi sao?
Qủy đối xử với người đều như nhau.
Cho dù người đó là có đạo hay không...
Là đàn ông hay phụ nữ...
Chẳng quan trọng với chúng.
Nhưng...
Quan trọng là ruột bên trong cơ thể,
tất cả đều như nhau đối với qủy.
Xin hãy.
Giúp chúng tôi.
Cô muốn bao nhiêu tiền cũng được.
Tôi không cần tiền.
Khi nhiệm vụ kết thúc,
sẽ có người đến thu tiền.
Hãy đưa tiền vào lúc đó.
Nếu tôi thất bại và chết,
thì cha không cần phải trả tiền.
Lần này, khác là tôi có một thỉnh cầu.
Tôi có một thỉnh cầu với cha, bề tôi của chúa.
Thỉnh cầu ư?
Nếu tôi bị mất mạng,
Cha có thể trông chừng cậu bé đi theo tôi được không?
Cha không phải lo.
Cậu ta là người bình thường.
Tuy nhiên, cha mẹ cậu ấy bị qủy ăn thịt và giờ không có ai để nương tựa.
Hãy để cậu ấy thành thầy tu học việc...
...hoặc một người gác cổng của nhà thờ,
việc gì cũng được.
Ta hiểu.
Ta chấp nhận thỉnh cầu của cô.
Thật là hổ thẹn khi lo lắng cho an nguy của bản thân dù ta là bầy tôi của chúa
nhưng cô, nửa người nửa qủy, sinh vật ghê tởm không được phép bước chân vào thành phố này,
lại lo lắng cho cậu bé hơn cả mạng sống của mình.
Tha lỗi cho con.
Con có món nợ với người.
Chắc là, ngươi biết lệnh giới nghiêm.
Bỏ qua điều đó ngươi không thể bào chữa mình là qủy.
Này, hắn ta khá giỏi đấy.
Hắn tránh được nhát kiếm của anh.
Tuy vậy, hắn vẫn không tránh được phi tiêu của em.
Sao ngươi!
Phi tiêu của ta!
Sao ngươi!
Một cô gái?!
Chết tiệt, Ta sẽ không cho ngươi thoát đâu!
Vô ích thôi.
Quá muộn rồi.
Phi tiêu của em trúng cô ta rồi mà!
Chúng ta sẽ có ưu thế nếu đuổi theo cô ta.
Cô ta trả phi tiêu lại cho cậu rồi đây này.
Không vết máu, cũng chẳng có mùi máu ở trên đó.
S-Sao lại...
Cô ta là ai mà ghê gớm vậy...
Chuyện gì vậy?
Tôi nghĩ là tôi nghe thấy cái gì đó.
Gì thế này...
Chúng ta đã tuần tra toàn bộ nhà thờ rồi mà...
Vậy, tại sao...
Ah, Clare đâu rồi?!
Cậu dậy rồi à?
Clare.
Mắt chị...
À.
Thuốc chỉ có tác dụng trong nửa ngày.
Thế nên tôi phải uống viên khác sau khi mất tác dụng.
À, chị cần một chút nước, phải không?
Dường như có điều gì đã xảy ra trong thánh đường.
Tất cả đứng im.
Chúng ta đang truy tìm qủy.
C-Cá-Cái gì?
Chúng ta tìm thấy những thi thể mất ruột của lính tuần tra tối qua.
Chúng ta cần sự hợp tác.
À, há.
Cô ta cũng mặc bộ như thế này.
Có một cô gái bị tình nghi chạy trên mái nhà tối qua.
Ta nghe nói 2 người đến đây hôm qua.
Nào, chờ một phút!
Ta chưa bao giờ nói là cô gái hôm qua là một con qủy.
Chỉ là không có người thường nào có thể làm như thế...
...trừ khi người đó là một phù thủy mắt bạc!
Cô là một cô gái đẹp.
Cảm ơn chúa...
Chị ấy vừa uống thuốc xong.
Nhưng chúng ta đang đối mặt với một phù thủy bán thân mình cho quỷ dữ.
Không bất ngờ nếu cô ta có thể thay đổi màu mắt, phải không nào?
Mày đang làm cái trò gì đấy?
Đồ khốn nạn!
Sao anh dám nói chị tôi như thế hả!
Chị tôi là người dịu dàng nhất và có trái tim nhân hậu nhất tôi từng gặp!
Đừng nói gì về chị ấy khi anh chẳng biết gì!
Đồ khốn!!!
Galk...
Chúng ta đi thôi.
Đủ rồi?
Khốn kiếp!
Đừng bao giờ quay lại nữa!
Cậu nghĩ ra những câu nhảm nhí đó nhanh thật đấy.
À, không.
Về việc là chị của em là nói dối,
nhưng về việc hiền lành và nhân hậu thì...
Có chuyện gì vậy?
Tôi có thể sẽ không can thiệp nếu hắn ta đánh cậu.
Đừng mong đợi sự hiền lành từ tôi.
Khi lòng tin tưởng bị mất, cậu sẽ đau đớn lắm đó.
Clare...
Ruột của nạn nhân đều bị cắn xé, phải không ạ?
Ừ.
Có thể chúng ta đang đối mặt với một loại phàm ăn.
L-Loại phàm ăn ư?
Qủy sống càng lâu thì càng phàm ăn...
...trở nên láu cá hơn...
...và càng khó phát hiện.
Chúng tôi gọi chúng là sinh vật phàm ăn.
Đó là lý do chúng giấu mình trong vùng đất thánh này...
...để đánh lừa con mắt của chúng tôi...
...và ngăn chặn khả năng tìm ra chúng.
Chúng tôi sẽ không sao chứ?
Tôi cần vài thông tin.
Nói cho tôi biết là ai có thể ra vào thánh đường tối qua.
và ai có thể ở đó qua đêm.
Không ai được phép ra vào buổi đêm.
Chỉ có thầy tu, và vài binh lính được chọn canh phòng tối qua.
Mình nghĩ là qủy chỉ có thể ở bên trong.
Tuy nhiên, mình không hiểu vì sao chúng có thể ở trong thánh đường lâu đến vậy.
Và tại sao chúng lại chọn chỗ chật hẹp thế này?
Có điều gì không đúng.
Dường như mình đã bỏ sót điều gì đó quan trọng.
Có người.
Lại là cô gái đó.
Giờ thì, chẳng có gì để giải thích cả,
người chị hiền lành trong tâm trí thằng bé.
Mắt bạc...
Nét mặt cũng khác tối qua nữa.
Không may là ta chẳng còn thời gian để phí phạm nữa.
Ta sẽ không nhẹ tay nếu các ngươi cứ muốn cản trở ta.
Nếu muốn đánh, thì lên đi.
Chết tiệt!
Song kiếm của cô ta lợi hại quá!
Chúng ta không thể làm gì sao?
Ta sẽ thử!
Đến đi!
Thế ra đây...
...một phù thủy mắt bạc, một Claymore?
Nó phát ra từ thánh đường!
Chết tiệt!
Theo cô ta!
Tiếng động vừa rồi là gì thế?!
Ai vậy?
Ở đây.
Có dấu hiệu của một con qủy to lớn.
Đây phải chăng là tác dụng phụ của thuốc?
Mình không thể xác định được vị trí của nó.
Một lính canh?
Ruột đã bị ăn sạch.
Đúng là mình đang đối mặt với con qủy phàm ăn?
Một con qủy kích thước thế này mà trốn ở đây...
Cái khỉ gì vậy?!
Đó là qủy!
Lùi lại đi!
Cái quái gì vậy?
Con quái vật như thế này trốn ở đâu được nhỉ?!
Nó đang đến!
Nó chạy rồi!
Khốn nạn, cô làm cái gì đấy?!
Sao ngươi!!!
Lùi lại đi!
Các ngươi không phải đối thủ của nó đâu!
Chạy đi!
Đừng làm vướng chân của tôi!
www.bitvn.net Translated by whitesun
Hiến dâng cả cuộc sống để bảo vệ sự bình yên.
Liệu mong ước này có thành hiện thực?
Tập tiếp theo, "Clare thức tỉnh".